什么叫“毛料”？什么叫“赌石”？

未经过加工的翡翠原石称为“毛料”。在翡翠交易市场中，毛料也称为“石头”，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为“花牌料”，无高翠的大块毛料被称为“砖头料”。整体都被皮壳包着，未切开，也未开窗口（也称开门子）的翡翠毛料称为“赌石”，或称“赌货”。赌石的外皮裹着或薄或厚的原始石皮，不同的赌石颜色各异，红、黄、白、黑皆有，还有混合色。玉石交易中最赚钱的，最诱惑人的，但也是风险最大的非赌石莫属。珠宝界有一句行话：赌石如赌命。赌赢了，十倍百倍地赚，一夜之间成富翁；赌垮了，一切都输尽赔光。与赌石交易相比，股票、地产等冒险交易均属温情而相形见绌。

对于到中缅边境翡翠贸易岸口一带进行旅游观光的人们来说，最好不要购买赌货。因为在赌石交易活动中，能赢的概率很低，更因为当地有许多玉石高手，他们对每块翡翠原石都进行了反复地、认真分析，哪块石头能开口，从什么地方动刀开口，都作了很透彻的研究，通常只有他们认为切开后没有多少希望的玉料，才拿到交易市场作为赌石去卖，而且将自己出售的赌石吹得天花乱坠，专等爱做发财梦的人去购买，购买赌石成功而获利的人极少，相反，失败的例子却很多很多。

既然购买赌石有如此大的风险，那么购买没有皮壳，满块是绿的毛料是否就稳妥了呢？回答是否定的——依然有很大的风险！笔者和同事们在从事珠宝玉石的鉴定、检验工作中，就多次遇到过购买毛料而上当的例子：一次，一位中年男子将其父多年前在中缅边境高价购买的，现作为遗产分给他的“翡翠原料”送来让我们鉴定，这块石料翠绿色明显，但光泽较暗，呈微透明状，质地致密、硬度高，手掂感觉较重，有5000多克，当时有一个到昆明出差的江苏老板，愿出数万元人民币购买此石，打算用这块玉料为其母亲做一尊佛像，但玉料的主人要价20万元，没有成交。我们观察此原料，发现颜色虽系天然，但绿色呈点状、料状结构，组织不够细腻，无细小纤维状晶体。

经认真地鉴定后确定此石为钙铝榴石，即绿色的石榴石——此玉产于青海省乌兰县，又称“青海翠”，其价值远低于颜色相近的翡翠（后来这位中年人将玉料带到昆明西南商业文化城出售，欲购者仅开价1000多元，未成交）。又一次，一位老工人送来一块绿色玉料请我们鉴定，此人声称这块玉是其亲戚在中缅边境买的，带回昆明后，有人开价9万元，他不卖，想让检测鉴定机构出份证书或报告后，再卖个好价钱。此玉料重2000克左右，无皮，通体呈绿色——暗绿色，亚玻璃光泽，质地细腻，硬度较高，表面光洁，但手掂起来明显轻于相同体积的翡翠原料，再认真地观察，在玉料的几个部位距表层约5mm的地方，有白色的“云片”分布。经过鉴定，结果是硅化的蛇纹石玉，此玉国内外许多地方均有产出，且产量大，国内以辽宁省岫县出产的最为有名，因此又称“岫玉”，真相出来后，要卖高价已不可能，老人只有抱憾而归。我们遇到或听到的类似的事例很多，在此难以尽述。

翡翠毛料，尤其是赌石是世界上一种最难识别、最不易吃透的玉石。毛料和赌石的交易有许多欺骗性，其中充满了陷阱。因而又带有极大的冒险性。国内外少数不法商人，利用中缅边境玉石口岸的知名度，掌握部分旅游观光者觉得在云南边境上，才可买到货真价廉的翡翠玉料的心理，不惜辗转千里，将乌兰翠、岫岩玉、贵翠等貌似翡翠的原石弄到云南，冒充翡翠毛料向人们兜售。所以，对玉石不熟悉，或者仅仅知道一点常识的游客朋友，到云南来最好不要随便购买翡翠毛料和赌石。

目前在瑞丽的姐告建成了我国最大的翡翠毛料交易市场，在交易市场中购买翡翠毛料，风险会小一点。